Plugins - Admin and Site Enhancements (ASE) - Stable (latest release) - en to ro translation catalogue (312 entries)

en: "New login URL" only works for/with the default WordPress login page.
ro: „URL autentificare nou„ funcționează numai pentru/cu pagina de autentificare implicită WordPress.

en: (Default is 'secret')
ro: (Implicit este „secret”)

en: (Default is 160px)
ro: (Valoarea implicită este 160 px)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ro: (filtrat din _MAX_ intrări totale)

en: 1 minute
ro: 1 minut

en: 10 minutes
ro: 10 minute

en: 120 seconds
ro: 120 de secunde

en: 15 seconds
ro: 15 secunde

en: 2 minutes
ro: 2 minute

en: 3 minutes
ro: 3 minute

en: 30 seconds
ro: 30 de secunde

en: 45 seconds
ro: 45 de secunde

en: 5 minutes
ro: 5 minute

en: 60 seconds
ro: 60 de secunde

en: 90 seconds
ro: 90 de secunde

en: <span class="faded">(Default is 1 minute)</span>
ro: <span class="faded">(Implicit este 1 minut)</span>

en: <span class="faded">(Default is 15 seconds)</span>
ro: <span class="faded">(Implicit este 15 secunde)</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Detect IP address from the following header first:</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Detectează mai întâi adresa IP din următorul antet:</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Host</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Gazdă</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Password</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Parolă</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Security</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Securitate</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Send a test email to</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Trimite un email de testare la</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Sender email</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Email expeditor</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Sender name</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Nume expeditor</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Username</span>
ro: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Nume utilizator</span>

en: <strong>Code to insert after &lt;body&gt; with the priority of</strong>
ro: <strong>Cod de inserat după &lt;body&gt; cu prioritate pentru</strong>

en: <strong>Code to insert before &lt;/head&gt; with the priority of</strong>
ro: <strong>Cod de inserat înainte de &lt;/head&gt; cu prioritate pentru</strong>

en: <strong>Code to insert in footer section before &lt;/body&gt; with the priority of</strong>
ro: <strong>Cod de inserat în secțiunea subsol înainte de &lt;/body&gt; cu prioritate pentru</strong>

en: <strong>Error:</strong> Invalid email or incorrect password.
ro: <strong>Eroare:</strong> adresă de email nu este validă sau parola este incorectă.

en: <strong>Your ads.txt content:</strong>
ro: <strong>Conținutul tău ads.txt:</strong>

en: <strong>Your app-ads.txt content:</strong>
ro: <strong>Conținutul tău app-ads.txt:</strong>

en: ASE Pro YEAR-END SALE! 20% DISCOUNT. Lifetime Deal (LTD) available.
ro: REDUCERI LA SFÂRȘIT DE AN ASE Pro! REDUCERE DE 20%. Este disponibilă oferta pe viață.

en: AVIF Support Status
ro: Stare suport AVIF

en: AVIF Upload
ro: Încărcare AVIF

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Add New
ro: Adaugă nou

en: Add Your Review
ro: Adaugă recenzia ta

en: Add custom CSS on all admin pages for all user roles.
ro: Adaugă CSS personalizat pe toate paginile de administrare pentru toate rolurile de utilizator.

en: Add custom CSS on all frontend pages for all user roles.
ro: Adaugă CSS personalizat în toate paginile din partea din față pentru toate rolurile de utilizator.

en: Add to Menu
ro: Adaugă în meniu

en: Admin Interface
ro: Interfață de administrare

en: Admin Menu
ro: Meniu de administrare

en: Admin Menu Organizer
ro: Organizator meniu de administrare

en: Admin Menu Settings
ro: Setări Meniu de administrare

en: Admin Notices
ro: Notificări pentru administrator

en: After duplication, redirect to:
ro: După ce ai duplicat, redirecționează la:

en: After saving the settings above, check if everything is configured properly below.
ro: După ce salvezi setările de mai sus, verifică mai jos dacă totul este configurat corect.

en: All %s
ro: Toate %s

en: Allow Custom Navigation Menu Items to Open in New Tab
ro: Permite ca elemente de meniu personalizate pentru navigare să se deschidă într-o filă nouă

en: Allow login from:
ro: Permite autentificarea din:

en: Also disable frontend block styles / CSS files for the selected post types.
ro: De asemenea, dezactivează stilurile blocurilor/fișierele CSS în partea din față pentru tipurile de articol selectate.

en: Attempts<br />Lockouts
ro: Încercări<br />Blocări

en: Auto-Publish Posts with Missed Schedule
ro: Publică automată articolele cu Programare ratată

en: Background
ro: Fundal

en: Bypass verification of SSL certificate. This would be insecure if mail is delivered across the internet but could help in certain local and/or containerized WordPress scenarios.
ro: Ocolește verificarea certificatului SSL. Acest lucru ar fi nesigur dacă emailul este livrat pe internet, dar ar putea ajuta în anumite scenarii WordPress locale și/sau containerizate.

en: Change Login URL
ro: Modifică URL-ul de autentificare

en: Clean Up Admin Bar
ro: Curăță bara de administrare

en: Clean up admin pages by moving notices into a separate panel easily accessible via the admin bar.
ro: Curăță paginile de administrare prin mutarea notificărilor într-un panou separat și ușor accesibil prin bara de administrare.

en: Click to view hidden admin notices
ro: Dă clic ca să vezi notificările ascunse pentru administrator

en: Collapse
ro: Restrânge

en: Comments are disabled for this content type.
ro: Comentariile sunt dezactivate pentru acest tip de conținut.

en: Completely disable core, theme and plugin updates and auto-updates. Will also disable update checks, notices and emails.
ro: Dezactivează complet actualizările și actualizările automate pentru nucleu, teme și module. De asemenea, va dezactiva verificările pentru actualizări, notificările și emailurile.

en: Configure
ro: Configurează

en: Content Duplication
ro: Duplicare conținut

en: Content Management
ro: Administrare conținut

en: Content Order
ro: Ordine conținut

en: Could not release lock.
ro: Nu am putut să deblochez.

en: Currently on YEAR-END SALE. <a href="https://www.wpase.com/promo-ndg" target="_blank">20% discount</a>.
ro: În prezent pentru REDUCERI LA SFÂRȘIT DE AN.  <a href="https://www.wpase.com/promo-ndg" target="_blank">reducere de 20%</a>.

en: Curves
ro: Curbe

en: Custom Admin CSS
ro: CSS personalizat în administrare

en: Custom Admin Footer Text
ro: Text personalizat pentru subsolul paginii de administrare

en: Custom Code
ro: Cod personalizat

en: Custom Frontend CSS
ro: CSS personalizat în partea din față

en: DUPLICATE
ro: FĂ DUPLICAT

en: Default is %s
ro: Implicit este %s

en: Default is 10. Larger number insert code closer to &lt;/body&gt;
ro: Valoarea implicită este 10. Un număr mai mare inserează codul mai aproape de &lt;/body&gt;

en: Default is 10. Larger number insert code closer to &lt;/head&gt;
ro: Valoarea implicită este 10. Un număr mai mare inserează codul mai aproape de &lt;/head&gt;

en: Default is 10. Smaller number insert code closer to &lt;body&gt;
ro: Valoarea implicită este 10. Un număr mai mic inserează codul mai aproape de &lt;body&gt;

en: Default text is: <em>Thank you for creating with <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a></em>.
ro: Textul implicit este: <em>Mulțumim că ai ales să creezi cu <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a></em>.

en: Default text is: <em>Version %s</em>
ro: Textul implicit este: <em>versiune %s</em>

en: Description
ro: Descriere

en: Disable
ro: Dezactivează

en: Disable <strong>lazy loading of images</strong> that was natively added since WordPress v5.5.
ro: Dezactivează <strong>încărcarea lentă a imaginilor</strong> care a fost adăugată nativ începând cu  WordPress versiunea 5.5.

en: Disable All Updates
ro: Dezactivează toate actualizările

en: Disable Author Archives
ro: Dezactivează arhivele autorilor

en: Disable Comments
ro: Dezactivează comentariile

en: Disable Components
ro: Dezactivează componentele

en: Disable Dashboard Widgets
ro: Dezactivează piesele în panoul de control

en: Disable Embeds
ro: Dezactivează înglobările

en: Disable Feeds
ro: Dezactivează fluxurile

en: Disable Gutenberg
ro: Dezactivează Gutenberg

en: Disable REST API
ro: Dezactivează REST API

en: Disable Smaller Components
ro: Dezactivează componentele mai mici

en: Disable XML-RPC
ro: Dezactivează XML-RPC

en: Disable all, related JavaScript.
ro: Dezactivează toate scripturile JavaScript asociate.

en: Disable comments for some or all public post types. When disabled, existing comments will also be hidden on the frontend.
ro: Dezactivează comentariile pentru unele sau toate tipurile de articol publice. Dacă sunt dezactivate, comentariile existente vor fi ascunse și în partea din față a site-ului.

en: Disable the <strong>plugin and theme editor</strong>.
ro: Dezactivează <strong>editorul de teme și module</strong>.

en: Dismiss
ro: Închide

en: Display Active Plugins First
ro: Afișează mai întâi modulele active

en: Display System Summary
ro: Rezumat sistem de afișare

en: Display active / activated plugins at the top of the Installed Plugins list. Useful when your site has many deactivated plugins for testing or development purposes.
ro: Afișează modulele active/activate în partea de sus a listei Module instalate. O opțiune utilă când site-ul tău are multe module dezactivate pentru testare sau în dezvoltare.

en: Display the registration date and time in the users list table.
ro: Afișează data și ora înregistrării în tabelul listă cu utilizatori.

en: Do more with <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm" target="_blank">ASE Pro</a>. Lifetime deal (LTD) <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm-prc" target="_blank">available</a>.
ro: Faci mai multe cu <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm" target="_blank">ASE Pro</a>. Este <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm-prc" target="_blank">disponibilă</a> oferta pe viață.

en: Duplicate
ro: Fă duplicat

en: Duplicate %s
ro: Fă duplicat după %s

en: Duplicate this as draft
ro: Fă duplicat într-o ciornă

en: Easily edit and validate your <a href="/ads.txt" target="_blank">ads.txt</a> and <a href="/app-ads.txt" target="_blank">app-ads.txt</a> content.
ro: Editezi și validezi cu ușurință conținutul <a href="/ads.txt" target="_blank">ads.txt</a> și <a href="/app-ads.txt" target="_blank">app-ads.txt</a>.

en: Easily edit and validate your <a href="/robots.txt" target="_blank">robots.txt</a> content.
ro: Editezi și validezi cu ușurință conținutul <a href="/robots.txt" target="_blank">robots.txt</a>.

en: Easily enable enhancements and features that usually require multiple plugins.
ro: Activezi cu ușurință îmbunătățiri și funcționalități care, de obicei, au nevoie de mai multe module.

en: Edit
ro: Editează

en: Edit screen
ro: Ecran de editare

en: Email Delivery
ro: Livrare emailuri

en: Email address only
ro: Numai adresă de email

en: Enable debug mode and output the debug info into WordPress debug.log file.
ro: Activează modul depanare și generează informațiile pentru depanare în fișierul debug.log din WordPress.

en: Enable uploading <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a> files in the Media Library. You can convert your existing PNG, JPG and GIF files using a tool like <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">Squoosh</a>.
ro: Activează încărcarea fișierelor <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a> în biblioteca Media. Poți să convertești fișierele PNG, JPG și GIF existente folosind un instrument precum <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">Squoosh</a>.

en: Enhance List Tables
ro: Îmbunătățește tabelele cu liste

en: Enhancements
ro: Îmbunătățiri

en: Enter one path per line
ro: Introdu o cale pe fiecare rând

en: Error:
ro: Eroare:

en: Excerpt
ro: Rezumat

en: Expand
ro: Extinde

en: External Permalinks
ro: Legături permanente externe

en: Failed Login Attempts Log
ro: Jurnal încercări de autentificare eșuate

en: Failed login attempts:
ro: Încercări de autentificare eșuate:

en: Featured Image
ro: Imagine reprezentativă

en: Feedback
ro: Impresii

en: File Size
ro: Dimensiune fișier

en: Find Out More
ro: Află mai multe

en: First
ro: Primul

en: Force the usage of the sender name/email defined above. It will override those set by other plugins.
ro: Forțează utilizarea numelui sau emailului expeditorului definit mai sus. Va contramanda setările altor module.

en: Get ASE Pro
ro: Ia ASE Pro

en: Get It Now
ro: Ia acum

en: Give the admin menu more room to better accommodate wider items.
ro: Oferă meniului de administrare mai mult spațiu pentru a găzdui mai bine elementele mai late.

en: Heading
ro: Subtitlu

en: Heartbeat Control
ro: Control Heartbeat

en: Help others discover ASE and maybe <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">translate</a> to your language.
ro: Îi ajuți pe alții să descopere ASE și poate îl <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">traduci</a> în limba ta.

en: Hide Admin Bar
ro: Ascunde bara de administrare

en: Hide Admin Notices
ro: Ascunde notificările pentru administrator

en: Hide admin bar on the frontend for all or some user roles.
ro: Ascunde bara de administrare în partea din față pentru toate rolurile de utilizator sau numai pentru unele.

en: Hide until toggled
ro: Ascunde până când este comutat

en: I've reviewed
ro: Am revizuit

en: I've shared
ro: Am partajat

en: IP Address<br />Last Username
ro: Adresă IP<br />Ultimul utilizator

en: If set, the following SMTP service/account wil be used to deliver your emails.
ro: Dacă setezi, va fi folosit următorul serviciu/cont SMTP pentru livrarea emailurilor tale.

en: Image Sizes Panel
ro: Panou dimensiuni imagini

en: Image Upload Control
ro: Control încărcare imagini

en: Improve the usefulness of listing pages for various post types and taxonomies, media, comments and users by adding / removing columns and elements.
ro: Îmbunătățește utilitatea paginilor cu afișări pentru diferite tipuri de articol și taxonomii, elemente Media, comentarii și utilizatori prin adăugarea/înlăturarea unor coloane și elemente.

en: Incorrect password.
ro: Parolă incorectă.

en: Insert &lt;head&gt;, &lt;body&gt; and &lt;footer&gt; Code
ro: Inserează cod în &lt;head&gt;, &lt;body&gt; și &lt;footer&gt;

en: Insufficient permissions.
ro: Permisiuni insuficiente.

en: Invalid IP address.
ro: Adresa IP nu este validă.

en: Invalid security token.
ro: Tokenul de securitate nu este valid.

en: Invalid username/email or incorrect password.
ro: Numele de utilizator nu este valid/adresa de email nu este validă sau parola este incorectă.

en: Keep as is
ro: Păstrează-l așa cum este

en: Last
ro: Ultimul

en: Last Attempt On
ro: Ultima încercare pe

en: Last Login
ro: Ultima autentificare

en: Last Login Column
ro: Coloană cu ultima autentificare

en: Last Modified
ro: Ultima modificare

en: Left Side
ro: Partea stângă

en: Limit Login Attempts
ro: Limitează încercările de autentificare

en: Limit to
ro: Limitează la

en: Lines
ro: Linii

en: List view
ro: Vizualizare ca listă

en: Lock released for %s.
ro: Am deblocat pentru %s.

en: Log In
ro: Autentificare

en: Log In / Log Out
ro: Autentificare/dezautentificare

en: Log In/Out Menu
ro: Meniu autentificare/dezautentificare

en: Log In/Out | Register
ro: Autentificare/dezautentificare | Înregistrare

en: Log Out
ro: Dezautentificare

en: Log when users on the site last logged in and display the date and time in the users list table.
ro: Înregistrează când s-au autentificat ultima dată utilizatorii pe site și afișează data și ora în tabelul listă cu utilizatori.

en: Login ID Type
ro: Tip de ID de autentificare

en: Looks like some of these free enhancements have been useful for your site?
ro: Poate unele din aceste îmbunătățiri gratuite au fost utile pentru site-ul tău?

en: Maintenance Mode
ro: Mod mentenanță

en: Maintenance mode is currently enabled for this site.
ro: În prezent, Mod mentenanță este activat pentru acest site.

en: Manage ads.txt and app-ads.txt
ro: Administrează ads.txt și app-ads.txt

en: Manage robots.txt
ro: Administrează robots.txt

en: Max height:
ro: Înălțime maximă:

en: Max width:
ro: Lățime maximă:

en: Media Files Visibility Control
ro: Control vizibilitate fișiere Media

en: Media Library Infinite Scrolling
ro: Derulare infinită în biblioteca Media

en: Media Replacement
ro: Înlocuire elemente media

en: Missing required data.
ro: Lipsesc datele obligatorii.

en: Modify
ro: Modifică

en: More information
ro: Mai multe informații

en: Multiple User Roles
ro: Mai multe roluri de utilizator

en: Never
ro: Niciodată

en: New login URL:
ro: URL autentificare nouă:

en: Next
ro: Următor

en: No %s found
ro: Nu am găsit %s

en: No %s found in Trash
ro: Nu am găsit niciun %s la gunoi

en: No data available in table
ro: Nu există date disponibile în tabel

en: No matching records found
ro: Nu am găsit nicio înregistrare care să se potrivească

en: None
ro: Niciunul

en: Not available
ro: Indisponibil

en: Notices
ro: Notificări

en: On admin pages
ro: Pe paginile de administrare

en: On post creation and edit screens
ro: Pe ecranele de creare și editare a articolelor

en: On the frontend
ro: În partea din față

en: Only the latest 1,000 entries are kept in the database.
ro: În baza de date sunt păstrate numai ultimele 1.000 de intrări.

en: Oops, something went wrong. Please double check your settings and the destination email address.
ro: Hopa, ceva nu a mers bine. Te rugăm să verifici din nou setările și adresa email de destinație.

en: Open All External Links in New Tab
ro: Deschide toate legăturile externe într-o filă nouă

en: Optimizations
ro: Optimizări

en: Or, help improve ASE by <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">providing feedback</a>.
ro: Sau ajută la îmbunătățirea ASE <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">spunându-ne părerea ta</a>

en: Order
ro: Comandă

en: Password
ro: Parolă

en: Password Protection
ro: Protecție cu parolă

en: Password can not be empty.
ro: Parola nu poate fi goală.

en: Password protection is currently enabled for this site.
ro: În prezent, protecția cu parolă este activată pentru acest site.

en: Perform Replacement
ro: Fă înlocuirea

en: Please consider supporting ASE.
ro: Te rugăm să iei în considerare sprijinirea ASE.

en: Posts
ro: Articole

en: Prevent bloating the database by limiting the number of revisions to keep for some or all post types supporting revisions.
ro: Împiedică supraîncărcarea bazei de date prin limitarea numărului de revizii păstrate pentru unele sau toate tipurile de articol care acceptă revizii.

en: Prevent brute force attacks by limiting the number of failed login attempts allowed per IP address.
ro: Împiedici atacurile cu forță-brută limitând numărul de încercări de autentificare eșuate permise pentru fiecare adresă IP.

en: Previous
ro: Anterior

en: Product Image
ro: Imagine produs

en: Protect your site from brute force, DOS and DDOS attacks via <a href="https://kinsta.com/blog/xmlrpc-php/#what-is-xmlrpcphp" target="_blank">XML-RPC</a>. Also disables trackbacks and pingbacks.
ro: Îți protejează site-ul împotriva atacurilor cu forță-brută, DOS și DDOS prin <a href="https://kinsta.com/blog/xmlrpc-php/#what-is-xmlrpcphp" target="_blank">XML-RPC</a>. De asemenea, dezactivează trackback-urile și pingback-urile.

en: Re-enable infinite scrolling in the grid view of the media library. Useful for scrolling through a large library.
ro: Reactivează derularea infinită în vizualizarea ca grilă a bibliotecii Media. Este utilă pentru derularea într-o bibliotecă mare.

en: Redirect 404 to Homepage
ro: Redirecționează erorile 404 la prima pagină

en: Redirect After Login
ro: Redirecționează după autentificare

en: Redirect After Logout
ro: Redirecționează după dezautentificare

en: Redirect to:
ro: Redirecționează la:

en: Registered
ro: Înregistrat

en: Registration Date Column
ro: Coloană Dată de înregistrare

en: Release Lock
ro: Deblochează

en: Remove 'Howdy'
ro: Înlătură „Bună”

en: Remove WordPress logo/menu
ro: Înlătură logoul/meniul WordPress

en: Remove comments column
ro: Înlătură coloana comentarii

en: Remove comments counter/link
ro: Înlătură contorul/legătura pentru comentarii

en: Remove customize menu
ro: Înlătură meniul de personalizare

en: Remove date column
ro: Înlătură coloana cu date

en: Remove home icon and site name
ro: Înlătură iconul prima pagină și numele site-ului

en: Remove new content menu
ro: Înlătură meniul conținut nou

en: Remove tags column (for posts)
ro: Înlătură coloana etichete (pentru articole)

en: Remove the Help tab and drawer
ro: Înlătură fila și sertarul Ajutor

en: Remove updates counter/link
ro: Înlătură contorul/legătura pentru actualizări

en: Remove various elements from the admin bar.
ro: Înlătură diverse elemente din bara de administrare.

en: Replace Media
ro: Înlocuiește media

en: Resize newly uploaded, large images to a smaller dimension and delete originally uploaded files. BMPs and non-transparent PNGs will be converted to JPGs and resized.
ro: Redimensionează imaginile mari, încărcate recent, la o dimensiune mai mică și șterge fișierele încărcate inițial. Imaginile BMP și PNG netransparente vor fi convertite în JPG și redimensionate.

en: Restrict login ID to username or email address only.
ro: Restricționează ID-ul de autentificare numai la numele de utilizator sau adresa de email.

en: Review
ro: Recenzie

en: Revisions Control
ro: Control revizii

en: Right Side
ro: Partea dreaptă

en: SE Visibility: OFF
ro: Vizibilitate SE: DEZACTIVATĂ

en: SVG Upload
ro: Încărcare SVG

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Search %s
ro: Caută %s

en: Search Engines Visibility Status
ro: Stare vizibilitate pentru motoare de căutare

en: Search engines are discouraged from indexing this site. Click to change the settings.
ro: Motoarele de căutare sunt descurajate să indexeze acest site. Dă clic ca să modifici setările.

en: Search results:
ro: Rezultate de căutare:

en: Search...
ro: Caută...

en: Search:
ro: Caută:

en: Security
ro: Securitate

en: Select New Media File
ro: Selectează un fișier media nou

en: Select an Image
ro: Selectează o imagine

en: Send Now
ro: Trimite acum

en: Sending test email...
ro: Trimit emailul de testare...

en: Set custom redirect URL for all or some user roles after login.
ro: Setează un URL de redirecționare personalizat pentru toate sau unele roluri de utilizator după autentificare.

en: Set custom redirect URL for all or some user roles after logout.
ro: Setează un URL de redirecționare personalizat pentru toate sau unele roluri de utilizator după dezautentificare.

en: Set interval to once every
ro: Setează intervalul la o dată la fiecare

en: Set the password:
ro: Setează parola:

en: Set width to
ro: Setează lățimea la

en: Share about ASE on:
ro: Partajează despre ASE pe:

en: Show All
ro: Arată tot

en: Show Custom Taxonomy Filters
ro: Arată filtrele pentru taxonomii personalizate

en: Show ID column
ro: Arată coloana cu ID-uri

en: Show Less
ro: Arată mai puțin

en: Show _MENU_ entries
ro: Arată intrări _MENU_

en: Show admin bar status when search engines are set to be discouraged from indexing the site. This is set through a "Search engine visibility" checkbox in Settings >> Reading.
ro: Arată starea barei de administrare când motoarele de căutare sunt setate să descurajeze indexarea site-ului. Aceasta este setată prin bifa „Vizibilitate pentru motoare de căutare” în Setări >> Afișare.

en: Show excerpt column
ro: Arată coloana rezumate

en: Show featured image column
ro: Arată coloana imagini reprezentative

en: Show file size column in media library
ro: Afișează coloana dimensiuni fișiere în biblioteca Media

en: Show last modified column
ro: Arată coloana Ultima modificare

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ro: Arăt de la 0 la 0 din 0 intrări

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ro: Arăt de la _START_ la _END_ din _TOTAL_ intrări

en: Site Identity on Login Page
ro: Identitate site pe pagina de autentificare

en: Sorry, you are not allowed to do this.
ro: Regret, nu ai voie să faci asta.

en: Sorry, you are not allowed to modify this user.
ro: Regret, nu ai voie să modifici acest utilizator.

en: Stripes
ro: Dungi

en: The REST API has been restricted to authenticated users.
ro: REST API a fost restricționat la utilizatorii autentificați.

en: The current file will be replaced with the uploaded / selected file (of the same type) while retaining the current ID, publish date and file name. Thus, no existing links will break.
ro: Fișierul curent va fi înlocuit cu fișierul încărcat sau selectat (de același tip), păstrând în același timp ID-ul curent, data publicării și numele fișierului. Astfel, toate legăturile existente rămân funcționale.

en: The stored SMTP password can no longer be decrypted. Please enter it again above and save changes.
ro: Parola SMTP salvată nu mai poate fi decriptată. Te rugăm să o introduci din nou mai sus și să salvezi modificările.

en: This notice is visible for all user roles.
ro: Această notificare este vizibilă pentru toate rolurile de utilizator.

en: This site is undergoing maintenance for an extended period today. Thanks for your patience.
ro: Azi, acest site este în mentenanță pentru o perioadă mai lungă. Îți mulțumim pentru răbdare.

en: To exclude an image from conversion and resizing, append '-nr' suffix to the file name, e.g. bird-photo-4k-nr.jpg
ro: Pentru a exclude o imagine din conversie și de la redimensionare, adaugă sufixul „-nr” la numele fișierului, de exemplu, bird-photo-4k-nr.jpg

en: Translate
ro: Tradu

en: Trigger publishing of scheduled posts of all types marked with "missed schedule", anytime the site is visited.
ro: Declanșează publicarea articolelor programate pentru toate tipurile marcate cu „programare ratată”, de fiecare dată când site-ul este vizitat.

en: Use Selected Image
ro: Folosește imaginea selectată

en: Username
ro: Nume utilizator

en: Username only
ro: Numai nume de utilizator

en: Utilities
ro: Utilități

en: Validate with:
ro: Validează cu:

en: Various Admin UI Enhancements
ro: Diverse îmbunătățiri la interfața de administrare

en: Various, smaller enhancements for different parts of the admin interface.
ro: Diverse îmbunătățiri mai mici pentru diferite părți ale interfeței de administrare.

en: View
ro: Vezi

en: View Admin as Role
ro: Vezi administrator ca rol

en: View Content
ro: Vezi conținutul

en: We'll be back soon.
ro: Vom reveni în curând.

en: Welcome to WordPress
ro: Bine ai venit la WordPress

en: Wider Admin Menu
ro: Meniu de administrare mai lat

en: Write a quick, 5-star review for ASE
ro: Scrie o recenzie rapidă, de 5 stele, pentru ASE

en: X / Twitter
ro: X (Twitter)

en: e.g. backend
ro: de exemplu, partea administrativă

en: e.g. dashboard
ro: de exemplu, panou control

en: failed login attempts allowed before 15 minutes lockout
ro: încercări de autentificare eșuate permise înainte de blocarea de 15 minute

en: for:
ro: pentru:

en: lockout(s) will block further login attempts for 24 hours
ro: blocarea va (blocările vor) bloca alte încercări de autentificare pentru 24 de ore

en: pixels <span class="faded">(Default is 1920 pixels)</span>
ro: pixeli <span class="faded">(implicită este 1920 pixeli)</span>

en: pixels. <span class="faded">(Default is 1920 pixels)</span>
ro: pixeli. <span class="faded">(Implicită este 1920 pixeli)</span>

en: revisions for:
ro: revizii pentru:

en: with AVIF support
ro: cu suport AVIF

en: without AVIF support
ro: fără suport AVIF
